Först trodde inte jag heller på det.
Ibland får de barn med människor
De kallas halvblod.
Jag är en av dem
Jag är Percy Jackson. Havsguden Poseidons son
För sju år sedan begav sig fyra av barnen till Halvblodslägret,
det enda stället där vi gär säkra
Bara tre av dem klarade sig
Vi är nästan vid lägret!
Se UF>P!
Grover! Luke, hjälp honom!
Grover, hur gick det?
Mitt ben sitter fast
Kom. Jag har dig
Fortsätt. Jag uppehåller dem
Nej, Thalia. De dödar dig
Gå, Luke. Jag kommer snart
Annabeth, kom!
Stanna
Thalia, kom!
Nej! Thalial
Hon hette Tha/ia och hon gav sitt liv för de andra tre
När hon var döende
hittade fadern Zeus ett annat sätt för henne att leva
Ett sätt för alla halvblod att leva
Gävan skyddade de andra på lägret från att dö på samma sätt.
Barriären var ett skydd mot dem, som levde för att döda dem.
Kom!
Thalias mod inspirerar mig vaüe dag
Och hennes träd skyddar mitt hem
Men inte alltid mitt huvud.
Vad kul att du kom för att se mig vinna
Allt det som sägs om dig är fel, Clarisse
Du har faktiskt humor
- Där rök en till. Kom igen, Percy!
Kom igen! Jag har satsat 50 drakmer på dig
Har du spelat på det här?
Xinomavro -97. Vill du smaka?
Varför plågar du dig själv så, Dionysos?
Jag har gjort ett övertramp, en gång
Och med en najad, för Olympens skull
Inte visste jag att Zeus gillade henne
Eller att han kunde vara så långsint
Zeus är odödlig
så kan han vara hur långsint han vill
Är du inte trött på att förlora, Jackson?
Clarisse!
Hjälp mig!
Tereus, ta min hand
Lycka till
Jag har dig
Tack!
Percy!
Clarisse! Clarisse!
Säg mig, Percy
Hade du nybörjartur på första uppdraget?
Han räddade Olympen. Det är mer än vad du gjort
Visst
Lyssna inte på henne
Det är försent
Och hon harju rätt
Vad menar du?
Det var inte bara en engångsgrej
Du hittade Ares stulna triumfvagn
Nej, det var Clarisse
Höstturneringen, då? Du ägde henne då
Clarisse?
Solståndsspelen? Bronsdrakens jakt?
Tack för att du försökte muntra upp mig
Jag slickar hellre klövar
än låter dig lyssna på Clarisse före oss
Inget illa ment
Ingen fara. Erbjuder du dig alltså?
Det kvittar vad Clarisse har gjort
För Keiron och mr D är du ändå stjärnan
Perry Johnson!
Percy Jackson heterjag
Spelar roll
Jag har ett mycket viktigt uppdrag åt dig
Hardu?
Det är oerhört angeläget, och en riktig kraftmätning
Kan jag räkna med dig?
Självklart
Bra. Du behöver den här
Clarisse kanske hade rätt.
Jag kanske lyckades rädda Olympen
bara för att Annabeth och Grover hjälpte mig
Papßa?
Poseidon?
Har du nånsin känt att inget av det du gjort
har varit din förtjänst?
Att det bara var tur eller nåt?
Så klart inte
Du är en gud
Som icke-gud kan jag berätta att det suger
Man ifrågasätter om man ens var så bra från början
Okej. Kul att inte talas vid
ef!
Gick han bara in?
Rakt in i lägret?
Han verkar snarare ha klampat
Det kvittar om han så svassade!
Varför har vi en mystisk skyddsbarriär om vad som helst kan...
Kan du låta bli den? Det är en fin Grenache
Poängen är
att om han tog sig förbi barriären så
- Säg det inte. är han en guds avkomma
Men vilken guds då?
Poseidons
STORA HUSET
Det är nog ingen fara
Jag har inte gjort nåt
Jag städade hela arenan. Och dammsög
Lyssna inte på honom
Död man på väg. Död man på väg
Tack. Det är äkta vänskap
Jag skojar bara
Det gör inget
Fårjag din stuga när de kastar ut dig?
Allvarligt, oroa dig inte. Det är bara mr D
Om Keiron hade kallat dig, så
Du ligger sjukt illa till
Vad du än tror, så var det inte jag
Du har inte gjort nåt, Percy
Precis
Som du vet tror man att du är Poseidons enda arvinge
Och?
Det verkar vara felaktigt
Vänta. Har Percy en bror?
Eller en syster
Jösses. En halvblods-Poseidon till
Inte riktigt
Halvblod är till hälften människor
Vad har han för andra halva då om det inte är människa?
Nymf. Havsnymf
En gud och en nymf ger
Rör den inte. Den är en Gewürztraminer
el
Hej, bror
Ja, just det
Du fick paprika i din
Ska du äta det där?
Ta för dig
Driver han med mig?
Han är nog hungrig
Inte han, utan Poseidon
Ska det här föreställa ett skämt?
En halvbror? En cyklop? Lägg av
Det korrekta är att han har en synnedsättning
Och en halvbror är bättre än inget
Jag gillar att ha en bror
Schyst av pappa att ta hit mig
Pappa? Förde han hit dig?
Jag var i skogarna i norr
En dag dök det upp en treudd och började röra sig söderut.
Och så följde du den hit
Den glödde
Nån har visst fått en ny bror
Eller
Öga
Du borde ge honom slöjspray
Vilken intressant tajming, eller hur?
Poseidon kände nog att han behövde en son till
som representant
Ö
Ursäkta?
Det luktar nöt
Chris, kommer du?
Nej, jag stannar
Vad häftigt
Det är lugnt. Barriären håller
En bronstjur
Spﬂng!
Percy!
Kom!
Jag fixar det
Dum tjur
Du, rosthögen!
Fan,Jackson
Vet du hur svårt det är att få tag på en bronstjur?
Nästa gång du försöker dränka nån
bör du kolla om han är en simkunnig halvgud
Luke?
Du är inte den enda halvbloden som är svår att döda.
Profetian, du vet
Vilken profetia? Vad pratar du om?
Där ser man
Keiron, mr D och de andra
De bryr sig inte om oss
Vi är bara ungar för dem
En massa spelbrickor att bestämma över
Jag är inte den enda som tycker det
Tänk efter
Var är Percy?
Sistjag såg honom blev han släpad av en bronstjur
Du där
Varför blev inte du grillad?
Cykloper är eldfasta
Hur tog sig tjuren förbi barriären?
Åh gudar
Är hon... Är trädet dött?
Nej, men döende
Ett tillstånd vi blivit alltför bekanta med
Vi måste göra upp ett schema för att bevaka gränsen.
Det känns som om hon dör en gång till
Vem skulle göra nåt sånt?
Luke förgiftade trädet
Percy!
Hurra, du lever
Inte bara jag
Luke släppte in tjuren
Nu när trädets barriär är borta
finns det många halvtitaner som kan ge honom det han vill
Vad är det han vill, då?
Att vi ska förintas, ms La Rue
Att vi ska förintas
Långsamt
Det är nog inte rätt tillfälle
men jag måste fråga dig nåt
Vad är det?
Luke sa nåt om en profetia
därjag är omnämnd
Vet du nåt om det?
Kunskap är inte alltid makt, Percy
Ibland är det en börda
Jag vet det
Jag undrar om jag är värd nån profetia
Det sägs att när gudarna vill plåga oss
så besvarar de våra böner
Harmonias halsband, Herakles båge det gyllene äpplet.
Efter 3 000 år med gudomligheter
borde vi ha ett botemedel för Thalias träd
Persefone kom på Miracle-Gro Vi kan testa det.
Där har vi det
Titta
Det botar inte trädet. Det får oss dödade
Det är perfekt. Precis vad vi behöver
Jag ska visa det för mr D
el
Jag ville inte belasta dig med det än men gå in, du.
Vi pratar mer när du kommer ner
Om du är vid dina sinnens fulla bruk fortfarande.
Jag är oraklet i Delfi
förmedlare av Apollons profetior
och dräpare av den mäktiga Python
Kom fram, sökare, och fråga
Jag hörde att det fanns en profetia om mig
Men innan du lär dig om framtiden bör du känna till det förflutna.
före Olympens och gudarnas tid
härskade titanerna över världen
De leddes av Kronos,
en kraft som var så ond att han slukade sina egna barn
Tre av sönerna undkom
Zeus, Hades och Poseidon
De förintade Kronos
och fön/isade kvarlevorna till Tartaros djup
Men Kronos öde är att återuppstå
och utkräva hämnd mot Olympen och världen
Barnet ska bli vår räddning,
eller skälet till vår undergång
Det tar sin böüan när två kusiner tampas om ett skinn
Det är havets son och åskviggszjuven
Luke
Det halvblodet
ska mot alla odds bli 20 år
Skåda världen i ändlös dvala
den onda på ett förhäxat blad ska falla
Alltså rasera som i "jämna med marken
Jag frågade
Finns det nån enda möjlighet
att profetian inte avser mig?
och den enda levande arvingen till Zeus, Hades och Poseidon.
Profetian kan bara handla om dig
Tänk om jag förstör Olympen
genom att inte vara duktig nog
Det är det som är den stora frågan
Det kommer inte på fråga
Jag hör dig. Du vill ge dig ut på jakt
Det måste vara torsdag
Jag menar allvar. Jag vet att det skulle fungera
Det var ett sånt bra år
Det gyllene skinnet kan hela allt levande
inklusive Thalias träd
Om vi helar trädet återställer vi barriären runt lägret
Det förvånar mig att du är med på det, mr Undershirt
Undervvood
Spelar roll
Varje satyr som varit ute efter skinnet har dött
Ja, det sa jag också
Enligt det senaste jag hörde
Människorna kallar det Bermudatriangeln
Fler än satyrer bör frukta det
Mitt svar är nej. Tyvärr, Annabelle
Annabeth
Spelar roll. Det är en hemskt dålig idé
Jag har fått en strålande idé
Om Thalias träd inte kan botas
och den skyddande barriären runt vårt läger återställas -
kommer alla halvgudar, kentaurer, satyrer och nymfer
att dö inom loppet av några dagar
Hur är det?
Oroa dig inte för lägret
Som tur är harjag tänkt igenom saken
Mina efterforskningar
visar att det enda som kan rädda trädet
och därigenom vårt hem
är mytens gyllene skinn
vars beröring
BERÖRING HELANDE UPPDRAG NÅD SATYR
kan hela allt levande
Alltså en jakt, eller ett räddningsuppdrag
med vår överlevnad som insats
Satyrer känner en naturlig dragning till skinnets krafter.
Därför ska en satyr leda ett halvblod på detta uppdrag.
Stort tack
Ichneutae!
Leder du kämpen?
Definitivt
Bra. Härligt!
Vad gäller kämpen kallar situationen på vår främsta hjälte
Den bästa, starkaste och modigaste av oss
Krigsgudens ättling
Clarisse!
Hennes namn kan han
Vad är det?
Tänk inte på att du alltid blir tvåa, Jackson
Man vänjer sig
Trorjag. Jag vetju inget om det
Luke är kvar där ute
Han har nåt med skinnet att göra
och jag anar att han inte är nöjd än
Jag anar attjag inte bryr mig
Se inte så sårad ut
Det finns generaler och så finns det fotsoldater
Var glad att armén alls vill ha dig
Förstör inte för mycket medan jag är borta
Kom nu
På ett förhäxat blad ska falla
Vad har man för nytta av en obegriplig profetia?
Du har tydligen inga svar heller, pappa
Det här var ditt svärd
Det här är dumt
Du vet inte ens vad jag ska säga
Du vill söka efter skinnet och rädda lägret
Nej, han skulle säga att "vi" vill det
Du är orolig för engångsgrej-ryktet
Men Ichneutae och Clarisse har redan åkt
och man kan inte ta nån annans uppdrag
Det är mitt uppdrag också
Enligt oraklet slåss han med Luke
Tampas". Men hon sa också
att det är mitt öde att förstöra Olympen eller rädda det.
Hellre rädda, då
Jag ska bara packa en väska och kolla att sjukförsäkringen gäller
Hur ska vi ta oss förbi dem?
De letar efter hot på väg in
inte efter folk som smyger ut
Det går nog bra om vi är tysta
Förlåt!
Vi vaktar också
Ni gick utan mig
Tyson, det vi ska göra är farligt
Jag vet det. Jag är inte dum
Jag vill hjälpa till
Du skulle göra det för mig
Jag uppskattar det
men du förstår nog inte hur farligt det blir
Skinnet vaktas av Polyfemos
Vem?
Polyfemos
Det närmaste cykloperna har en kändis
Han fångade Odysseus. Bori Kirkeland
Kirkeland?
Det är byggt på hans ö
Det är en lång historia
Men jag kanske kan prata med honom
Två cykloper emellan
Nej, förjag åker inte med en cyklop
Då har vi problem, förjag åker inte utan en
Det var nog Polyfemos som dödade satyrerna som närmade sig skinnet.
Jag kan leda dig till en cyklop
Men jag tar med mig en egen som beskydd
Aldrig
el
Vad drar till sig mest uppmärksamhet, tro?
Allt oväsen eller enögdheten?
Ge honom en chans
okej, då
TYs
Det här är sjukt svårt att få tag på
och jag tog med mig det för nödlägen
men det här är väl det, så... varsågod
Slöjspray?
Det får det mystiska att se normalt ut
Biverkningar: snygghet, huvudvärk självkänsla och dålig sjäIvkänsla."
Om lägret inte var i fara
skulle jag inte slösa det på dig
Slösa vadå?
Det är inte beständigt. Man måste bättra på det sen
Extreme makeover-varning
Lite som pappa, faktiskt
Han är fortfarande cyklop
Grover, vart ska vi? Vad säger din näsa?
H itåt
Annie! Hallå!
Det är fördömelsens vagn
Det ser ut som en taxi i New York
Sak samma
Inga dollar eller kreditkort. Bara drakmer
Jämna... pengar... tack
Skynda på! Hoppa in
Vi har precis sanerat bilen för er skull
Fast det var inte i år
Ursäkta, vi försöker ta oss till Florida
Såna turer gillar vi. Det blir kostsamt
Det här är Ganymedes, Zeus munskänk.
När jag åker och köper vin till himlens härskare -
tar jag alltid på mig bältet.
Vi borde kanske ha flugit reguljärt
Ta det lugnt. Om vi inte hade koll
Skulle vi inte ha nån licens
Precis
En hemsk bild, jag vet - En dålig hårdag.
Vi har visst ett öga
Det ligger här nånstans
Du lade det i handskfacket, Deino
Inte det tonfallet, tack
Det ligger inte där
Pemfredo lägger det alltid där nycklarna är
Vi har 20/20-syn - Jag med!
Borde inte föraren få ögat?
Hon klarar sig
Enyo, klyv!
Percy!
Vi betalade extra för det tillvalet
Ungen har rätt. Föraren borde ha ögat
Han är ett geni!
Du lade det på solskyddet
Jag har inte haft det på länge
Att du bara vågar!
Ha åtminstone händerna på ratten
HYPERFART
Vi kommer att dö! - Knip igen.
Enligt profetian blir du ju minst 20 år
Känner ni till den?
Vi är bästisar. I vått och torrt!
Ögat! Ögat!
Äckligt! Ta bort det!
Vad vet ni om profetian?
Nej!
okej, då
30, 31, 75, 12
Du fick ett svar, Percy!
Jag fick bara siffror!
Sen när det gäller
Vi har inte tillräckligt med drakmer
Vad tror ni... att vi... pysslar med?
Välgörenhet?
Snåljåpar. Ut med er!
Det var
Jag vet
Askul! Kan vi åka en gång till?
Vi är helt klart inte i Florida
Jag tror att vi är på Olympen
Var hälsad, store Zeus! Förlåt vårt intrång
Vi söker transport till Florida
Zeus?
Sluta! Det är inte Olympen
Det är Capitolium
Vi är i Washington
Ända till de egoistiska männen med makt
Vi måste hitta en busstation
Först måste vi ordna fram pengar
KONTO KREDIT DRAKMER
Hallå dälﬂ ärade halvblodskontoinnehavare!
Med kreditkortet Afrodite Express kan du
Kan jag få fyra stora latte utan grädde?
Med extra nektar
Nektar?
Om du inte har testat, har du inte levt
Hekantonkir
Tjena
Du har händerna fulla, serjag
Plats för grädde?
Nektar. Dubbelt upp
Jag har levt
Nånsin
Det skulle gå bra om du var där
Allt är bättre med en bror
Tekniskt sett har vi inte samma mamma
Arktiskt
Är det inte för sött?
Nektar är aldrig för sött
Släpp mig!
- Grover!
Percy!
- Fan! Vil” det Chris Rødrlguel?
Hur gjorde de det?
Luke sa att det fanns halvblod som hade tänkt om.
Vad menar du?
De har bytt sida
Luke har Grover
Oraklet hade rätt
Luke vill ha skinnet och behöver en satyr
Men varför vill han ha skinnet?
Jag vet inte
För att hitta Grover måste vi hitta Luke
Men vi vet inte var han är
Ska vi expressfrakta oss själva till Monsterhavet?
Vill du hitta Luke? Hans pappa vet var han är
UPS-kontoret
Ops-kontoret
Olympens paketservice. Kom
Han kommer att älska det
Hefaistos gör kvalitetsgrejer som få andra nuförtiden.
Ursäkta, vi letar efter Hermes
Förlåt det uppenbara, men jag är upptagen
Expressfrakt till Hades kostar 250 drakmer
Perfekt. Tack, raring
Jag ordnar det. Vi ses nästa vecka
Ertur
Letar ni efter Hermes?
Hans son, faktiskt. Det är viktigt
Jag förstod det på ert sätt att rusa in
Vad har min nyckfulla pojke hittat på nu?
Vänta, är du
Lite stött över att ni inte känner igen mig
Jag hade kunnat bli sårad, utan min starka självkänsla
Jag är dösnygg i de här shortsen
Vi letar efter Luke
för att han angrep oss och kidnappade vår vän
Vi behöver din hjälp och har ont om tid
Vad sött att avsluta varandras meningar
Följ med
Gillar ni min nya slips? Från Hermès, så klart.
Titta
En toppmodern anläggning för sortering och paketering
Paketen skickas iväg snabbt som
Vi ska expandera nästa år Det är lite trångt nu.
Så tänk er detta, fast större
Rör inte den
Det tog sin tid, men Rom byggdes inte på en dag
Tro mig, jag var där
Ursäkta, men vi har lite bråttom
Ta det lugnt, min vän. Slappna av
Men lägg av!
Nej, Martha. Han är hastighetens gud
Hans bak sitter i allafall inte fast i en silverstång!
Vad var det sa jag till er?
Dra ut på era S inför okända Det är mer dramatiskt så.
Det gör intryck
Hemskt. Ormar pratar inte så
Det är stereotypt och anstötligt
Det är illa nog att släktingar följer Medusa
Okej
Jag älskar ditt hår. Jag vill också ha det så
Ja, det ärju sannolikt
Ni kan väl göra lite nytta?
Halvgoogla Luke åt mig. De söker honom
Varför då? Vill de dö?
Det spelar ingen roll. Bara
Han sa inte ens "tack
Jag sa ju att vi skulle ha valt Herakles
Man vänjer sig
Jag vet inte vad jag ska göra med Luke
Jag har försökt prata med honom men han är arg och bitter.
Och mer långsint än nån annan
Lik sin mor, faktiskt
Han är inte så förtjust i mig heller
Om du ska korsa hans väg, eller Zeus förbjude, hans svärd
behöver du några saker till din hjälp
Samlarobjekt, i toppskick
Från Herakles krossar skallan säsong ett
Herakles krossar skallar?
Bästa teveserien nånsin
Självklart nedlagd
Den här hittade jag på Deity-Bay
När man öppnar den frigörs vindarna från jordens fyra hörn
Visst är den häftig?
Inte här inne
George hade visst rätt. Ni vill tydligen dö
Ni ska nog
Ni ska nog ha en sån här också
TaCk
En mytisk förseglare?
Nu blirjag sårad. På allvar
Det är en materie-eliminator Väntar på patentet.
Allt man ramar in med den här
Inte här inne
försvinner
Borta. Omedelbart
Halvgoogla Luke
Hur ska jag kunna skriva utan fingrar?
Du ska använda musen!
Jag är en orm. Jag äter möss
Det var säkert av misstag
Luke är på en yacht som heter Andromeda
Den passerar Chesapeake Beach just nu
Tack så mycket
Det var så lite
TYs
Tack så mycket
Förresten
kan du väl förklara för honom
att föräldrar ibland gör misstag
Han har all rätt att vara arg på mig
Men han borde sluta vara arg på världen
Jag kan nog inte förändra honom
Försök
Om jag har lärt mig nåt på 3 000 år
är det att inte ge upp hoppet om sin familj
TaCk
De klarar det aldrig
Där! Det är Lukes yacht
Vad ska vi göra? Simma?
Men det ärju vatten
Pappa hjälper oss
Pappa
Vi försöker rädda Halvblodslägret och satyren Grover.
Poseidon?
Bra försök, grabben
men bli inte ledsen när han inte
Fﬁﬁliﬁlﬂ
Det är en sjöhäst
Hej, tjejen
Pojken
Kom
Ibland behöver man bara fråga
Jag har inte gjort annat
Kommer du?
HoppIa!
Backa
Tack, vännen
Tyson
Kom igen. Vi måste gå
Vill du ha lite socker?
Hel” du eeü den? - Nej.
Visade han dig?
Vänta tills du ser den
Det tog lång tid för honom att hitta den
Det var Chris Rodriguez, Ethan Nakamura och Silena Beauregard
Luke har värvat
Vilken fin båt
Hur ska vi hitta Grover?
Luke har honom säkert under däck
I ett häkte eller nåt
Yachter har nog inte häkten
Försiktigt. Vi skulle hålla avståndet
Hur länge ska vi vara på båten egentligen?
Det kvittar, men passa dig
Det är helt klart dags att gå
Du, Percy!
Tyson, måste du föra sånt oväsen?
Förlåt!
Chris?
el
Vad har ni gjort med Grover?
Grover?
Han är ert minsta bekymmer
Gissa vem som är här
Vad trevligt. Mina två favoritkusiner
Fe
Det var märkligt. Poseidon har inte fler halvblodssöner
Jag är cyklop
Slöjspray
Det var länge sen
Var är Grover?
Grover
Grover, ja. Satyren
Han borde vara på Monsterhavet nu
Vänta nu, så du
Du försöker alltså inte bara hindra oss
Jag har nåt som bara det kan återuppliva
Det är inte ett träd
Ska jag visa?
Den var inte lätt att hitta
Jag måste krypa igenom Tartaros djup
Och därefter Cleveland
Kronos kvarlevor
Den ursprungliga titanen, olympernas far
Och världens
Tänker du förstöra världen för att hämnas på din far?
Det är helt enkelt vår tur nu
Vi har träffat din far
Han vet att han begått misstag
Vi skulle säga åt dig att inte vara så arg
Och inte ens det kunde han berätta själv
Låter det bekant?
Ta dem till häktet
Sätt fart. Kom igen
Thalia var din vän! Hon offrade sig för dig
Ska du predika om Thalia när du har följe med honom?
Hur kan du lita på honom?
Han väsnades säkert med flit
Han ville att Luke skulle fånga oss
Vad har du emot Tyson?
Han är cyklop
Det korrekta är att han har en synnedsättning
Ja, onekligen
Hurdå?
Håll i eri nåt
Nuså
Kom igen, kom igen!
Vad händer?
Percy försöker döda oss
Det verkar funka
Har du den?
Lätt som en plätt
JGPF3
Hurfunkar den?
Vet inte. Det är min första mytiska tejphållare
Precis som Hermes sa
Omedelbart borta
Gå till livbåten
Stoppa motorerna
Det var för Grover
Ta fast honom!
Vi har honom!
Gå inte på mitt tak
Slå följe med mig, Percy
Det är vad du är ämnad för. Du kan inte undkomma profetian
Vi kan visa båda våra fäder
Det är frestande
Smart. Verkligen
Men jag hoppar nog över det
Inte det igen
Det är väl lika bra
Jackson, det räcker
Du står på den förlorande sidan
Inte som det ser ut härifrån
Listigt
Dotter till vishetens gudinna, om du minns
Jag minns det
Våra allierade och satyren har försprång
Vi ska återuppliva dig, lord Kronos
Du ska få din hämnd
Och de hånfulla olymperna ska dö
Du borde nog bättra på lite
Kom igen
Åh nej
Vill du styra ett tag?
TaCk
Jag har aldrig blivit betrodd med nånting
Är det på grund av ditt dåliga djupseende?
Är det för att de är rädda för dig?
Jag var uppe i bergen en dag
och det dök upp några scouter
När de såg mig skrek de
Sen sprang de
Då ärjag ändå säker på attjag log
Folk ser ett monster i mig
Lätt för dig att säga
Vad menar du?
Du tvivlar aldrig, eller tror dig vara mindre än du är
Tack, min bror
Kom. Öppna den försiktigt
Ta det väldigt försiktigt
Jag skulle inte ens ge honom en vanlig termos.
Han verkar okej
Jag förstår inte vad du har emot honom
Du vet inte vad jag vet om dem
Thalia!
En cyklop dödade henne
Hans sort dödade Thalia
Jag är ledsen
Det visste jag inte
Det är ingetjag pratar om
Och det varju länge sen
Vad är det?
Det är Monsterhavet
Varför stannar vi?
Jag skulle ha använt båda händerna
Tror du?
Är du arg?
Säg att det där inte är hajar
Det är inte hajar
Paddla!
Det är Karybdis
Karyb. .. Va?
Hon vaktar Monsterhavet
Percy!
Det går inte!
Monsterhavet tillhör nog inte Poseidon
Håll i er!
Var är vi?
Det luktar som magen
Se upp var ni kliver
Vad är det här för nåt?
Det här måste vara det värsta sättet att dö på
Allt som försvinner i Bermudatriangeln
hamnar här
Kom!
Det lät som Clarisse
Nej, det kan det inte vara
Era löjligt korkade idioter!
Jo, det är hon. Nog är det hon
lïl
Håll i gång elcentralen, annars kopplarjag in ditt huvud!
Clarisse! Hallå!
Vi blev också slukade
Vilket fint skepp
Pappa har mycket sånt kvar efter alla krig
Det man kan förvänta sig inuti en mage
Du har rätt
Det här är det värsta sättet att dö på
Reardon!
Huri hela Hades går det med motorn?
Nästan klar. De jobbar på det
Vänta, består din besättning av zombier?
De föredrar "döda konfederala sjömän som gett sina liv för Ares."
Men det går bra med "zombier'
Reardon! Bemanna vapnet! Snabba på!
Vapnet är redo, kapten. Avfyrningsklart
Sikta på köttkvarnen
Vänta. Ska du skjuta den med den här?
Har du nån bättre idé? Skynda på i såfall
Clarisse
Vad?
Kan du styra skeppet?
Nej, jag har bara läst teorin. Klartjag kan!
Vi flyr genom tarmarna
Alle man under däck!
Lycka till, Percy
Alle man under däck! Det är inte en övning!
Kom igen. ln med er
Sabba inte det härför mig, Jackson
Se upp med vad du äter
Kör!
Vilket Snille
Jag hoppas att det funkar
Men kom ihåg - Vad?
Att det här var din idé
Kom igen
- Vi gjorde det! Jag gjorde det!
Lystring! Full fart på propellern!
Gick det bra?
Det var otroligt
Man måste ha förtröstan
Och en kanon. Vi ska hitta Grover
Var är Ichneutae?
Saknar du honom nu?
Vi sprang på den flerhövdade Skylla
Ett berömt sista uttalande
Vi är uppe i full fart, kapten
Riktning? Nordväst.
Är du säker på det?
Ja. Är det nåt problem?
Var det nåt problem?
Ditt slagskepp är nog på väg mot Florida
Vad är det?
Det låter galet, men det är min dyslexi
Jag har svårt att läsa, men ser kartlinjer
30, 31, 75, 12
Det var siffrorna som
Det är koordinater
Vattenpojken har klurat ut det
Och han kallade dig galen
Det var dig han kallade galen
Ögat på vägen
30, 31 grader norrut
75, 12 grader västerut
Ändra kurs. Sydväst
Aj, al
Förlåt
Land i sikte!
Bor Polyfemos på ett nöjesfält?
Men Kirke tyckte att det passade med ett nöjesfält ovanpå den.
Det gjorde det inte
Vad hände?
På premiärdagen
kom flera halvblod och en hungrig cyklop
Det var dåligt för affärerna
Då vänder vi runt
Hitta nånstans att lägga till
Jag var rädd att hon skulle säga det
VÄLKOMMEN TILL KIRKELAND
Cyklopen var visst dålig för affärerna
Vem kunde ana det?
Vi har inte tid att söka igenom hela stället
Det behöver vi inte heller
DÖDSSTÖRTNINGEN
Dödsstörtningen"?
Så underfundigt
Det ser ut som nåt stort passerat
Det skriker inte direkt "cyklop
Det är åtminstone ingen kö
Vilken fin vagn
Det kan behövas en knuff
REGELBROTT KAN GE ALLVARLIGA SKADOR
Nu kör vi
Tyson? Släpp min hand
Det är en liten värld ändå
Kan ni vara tysta?
Håll i er!
Gick det bra för alla?
Jag trodde att det skulle vara roligare
Jag förstår vad Grover var orolig för
Det här är nog blocket Odysseus fångades med
Ja, det stämmer. Jag är påläst
Grover!
Nog!
Det har gått två dagar!
Lugna ner dig!
Jag har inte ätit ordentligt sen halvbloden!
Skinnet ska ju locka till sig satyrer!
Ser du några här?
Hungern ger mig sämre syn
Jag kanske råkar äta dig
Om du inte var cyklop
Grover!
- Hallå! Kom hit!
Percy?
Hallå!
Varför har du klänning på dig?
Jag har en riktigt dålig dag!
Hallå! Lägg inte ut dem på nätet!
Förlåt, men ingen skulle tro mig annars
Det är en förklädnad
Han är halvblind. Han tror attjag är piga
Det är överlevnadsstrategi på hög nivå
U
Jag försökte överleva tills jag kunde komma åt skinnet
Har du nån plan?
Skulle jag vara klädd så här då?
Det passar dig
Tack, Tyson
Ska jag laga nåt att dricka
Jag vet inte vad jag ska göra längre
å
Skinnet lockade till sig satyrer varje dag
Men nu harjag ätit mina egna får
Hela flocken!
Tappa mig, så får du höra om det i resten av ditt liv
Luktar det nåt?
Det luktar halvblod!
Halvblod!
- Upp, fort! Jag hade rätt!
Ni stannar där
Gör upp eld, kvinna!
Det är inte bra
Vid närmare eftertanke
äterjag nog er råa!
Hallå!
Hej!
Jag heter Tyson. Hur är läget?
och jag hoppades att vi skulle kunna prata
Din lilla enögda pissmyra!
Det var inte snällt sagt!
Du är ingen cyklop!
Du är en förrädare mot din egen sort!
Ärligt talat så
är han min sort
Motbjudande
På väg nånstans?
Du har visst nåt som tillhör mig
Annabeth!
Clarisse!
Kom tillbaka, ditt drägg!
Hallå, cyklopenl
Jag säger upp mig!
Är du kille?
Det förklarar en del
Ta farväl - Far\/äl!
Lömska små skitar! Jag ska slita er i stycken!
Kom igen! Skynda på!
Ge mig skinnet!
Ni ska dö!
Jag ska döda er alla!
Hör ni mig?
Kom tillbaka!
Det klarade vi galant
Jag visste inte att ni hade det i er!
Bra jobbat
Jag kan ta det där
Tror inte det
Som du vill
Du skulle göra det för mig
Nej!
Kom ihåg
att det inte behövde sluta så här
Det får du stå för
Ni borde skatta er lyckliga
Det har tagit årtusenden att komma hit
Och ni får bevittna det på plats
Du var en av oss!
Percy, om Kronos återupplivas är det över
Percy
Det enda han ville ha var en bror
Jag var för självupptagen för att se det
Och nu har Luke skinnet
för attjag gav det till honom
Jag förgör Olympen, precis som oraklet sa
Är du orolig för ditt öde? Ändra på det, då
Är du arg för att Poseidon ignorerar dig? Få honom att lägga märke till dig.
Är du upprörd över Tyson?
Se då till att han inte dog förgäves
Hon har rätt
Va?
Percy, det Annabeth menar
är att vi finns här
Ta ett beslut, bara
Lord Kronos, du som blev sviken av dina söner
hör på en som blev sviken av sin far
Jag befaller dig att återuppstå
Grover!
Händerna
Kapa dem inte. Jag är fäst vid dem
Vad ska vi göra?
Men kan du andas nu?
Vad i
Vattnet
Det helade mig
Poseidons son
TaCk
min bror
Han återuppstår
Jag har fått dig att återuppstå!
Min herre!
Det är Luke!
Luke Castellan!
Min favorit
Grover!
Det förhäxade bladet!
på ett förhäxat blad ska falla
Guden som dödade dig med det!
Min far
Percy Jackson
ditt öde skrevs för länge sen
Nej!
Jag skapar mitt eget öde
Halvblod!
Lagom till middagen
Tack, pappa
Percy
Annabeth!
Grover!
Annabeth!
Nej, nej!
Jag får träffa Thalia i Elyséen
Kom hit. Ge mig skinnet!
Skynda dig!
Kom igen!
Skapar vi våra egna öden? Visa mig det, då
Jag tror på dig
Nej, nej. Kom igen. Visa mig
Kom igen
Annie
Vad hände?
Oroa dig inte
Om nån mer vill dö i natt
så har vi i allafall det här
Det du gjorde för Percy
var inte så våldsamt och farligt
TaCk
el
Tack ska du ha
Vet du vad, Tyson?
Få tvåögda klarar det du gjorde
Du, Clarisse - Vad?
När vi är tillbaka på lägret bjuderjag på nektar.
Har du träffat nymferna?
Det här var ditt uppdrag
Jag skulle inte ha klarat det utan dig
Du borde vara den som
får äran
Varsågod, Thalia
Clarisse! Clarisse!
Nektar?
Om du inte har testat
har du inte levt
Vet du vad?
Du behöver inte dem längre
Det var bättre
Du verkar nöjd.
Det är en lättnad att slippa profetian
Det kanske du inte gör, Percy
Du har gjort ett bra jobb, men du är ännu den enda arvingen
till Poseidon, Hades och Zeus
Och dessutom
kan oraklet syfta på nåt annat än det som hände på Polyfemos ö
Mycket hinner hända innan du fyller 20 år
Det var inte så jag menade
Att upptäcka sitt förutbestämda öde
är som att upptäcka att ens halvbror är cyklop
Det kanske inte är så illa som man tror
Percy! Percy!
Percy!
Annabeth vaktade trädet i natt
och nåt hände
- Skinnet! Vad hände?
Det var kraftfullare än vad vi trodde
Kom, hjälp henne
Vem är du?
Jag hade en sån konstig dröm
Jaså?
Som om jag dog
Vad heter du?
Jag är Thalia, Zeus dotter
Det kanske inte var jag
Oraklet kanske menade Thalia
Kan hon bli vår räddning?
Eller orsaken till vår förgörelse?
PERCYJACKSON2 MONSTERHAVET
Översättning: Hanna-Mari Kaapola, DDS Ansvarig utgivare: Hansi Mandoki
Distribution: Twentieth Century Fox Sweden AB